2026.08.17_Beim_Arzt

Wiederholung der Grammatik


Verbinde folgende Sätze mit verschiedenen Konjunktionen:

ADUSO, weil, dass, wenn, obwohl, damit, seitdem, deshalb, darum, deswegen, trotzdem, sonst, danach


Ich lerne Deutsch.) B1
Ich will in Österreich arbeiten.


Wir investieren in innovative Technologien. B2

Wir steigern unsere Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt.)


Die Gesellschaft hinterfragt ihre ethischen Wertvorstelingungen.) C1

Das Individuum (der Einzelne) sieht sich mit existenziellen Krisen konfrontiert.



Mehrteilige Konjunktionen


Mehrteilige Konjunktion)

Satzbau / Grammatikregel

Beispiele (B1/B2)

sowohl ... als auch
(ako ... tak aj)

Spája rovnaké vetné členy alebo celé vety. Priamy slovosled.

Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. / Wir haben sowohl das Museum besucht als auch im Restaurant gegessen.

nicht nur ... sondern auch
(nie len ... ale aj)

Ak stojí Nicht nur na začiatku, nasleduje inverzia. Po sondern je slovosled priamy.

Er hat nicht nur seine Hausaufgaben gemacht, sondern er hat auch für die Prüfung gelernt.

weder ... noch
(ani ... ani)

Pozor! Druhá časť noch vyžaduje okamžitú inverziu (spojka + sloveso + podmet).

Im Urlaub hatten wir weder gutes Wetter, noch konnten wir am Strand spazieren gehen.

entweder ... oder
(buď ... alebo)

Po oboch spojkách nasleduje priamy slovosled (Pozícia 0).

Entweder wir gehen heute Abend ins Kino, oder wir bleiben gemütlich zu Hause.

zwar ... aber
(síce ... ale)

Zwar často stojí vo vnútri vety. Spojka aber funguje na pozícii 0 (priamy slovosled).

Das Auto ist zwar schon alt, aber es funktioniert noch einwandfrei.

einerseits ... andererseits
(na jednej str. ... na druhej str.)

Obe časti fungujú ako príslovky, takže po oboch nasleduje prísna inverzia (sloveso hneď za spojkou).

Einerseits will ich im Ausland studieren, andererseits vermisse ich meine Familie.

je ... desto / umso
(čím ... tým)

Po „je“ nasleduje vedľajšia veta (sloveso na konci). Po desto/umso nasleduje inverzia (komparatív + sloveso + podmet).

Je mehr (Komparativ) ich Deutsch übe, desto besser (Komparativ) kann ich die Sprache sprechen.


Position 0 bedeutet, dass ein Bindewort (eine Konjunktion) keinen Platz im Satz wegnimmt. Man zählt dieses Wort beim Satzbau einfach nicht mit.


Unter Inversion (auch Subjekt-Verb-Inversion genannt) versteht man in der deutschen Grammatik die Umkehrung der normalen Wortstellung von Subjekt und Verb.


Beispiel mit „deshalb“:

  • Falsch: Ich will in Österreich arbeiten, deshalb ich lerne Deutsch.

  • Richtig (mit Inversion): Ich will in Österreich arbeiten, deshalb (Pos. 1) lerne (Pos. 2) ich (Pos. 3) Deutsch.



Ups! Wir müssen zum Arzt!


Wortschatz B1/B2


sich verletzen zraniť sa

stürzen spadnúť

umknicken podvrtnúť si členok

die Brandwunde popálenina

der Insektenstich uštipnutie hmyzom

der Sonnenstich úpal

die Lebensmittelvergiftung otrava jedlom

der Kreislaufkollaps kolaps obehu

der Schwindel / mir ist schwindelig závrat / točí sa mi hlava

die Übelkeit / mir ist übel nevoľnosť / je mi zle od žalúdka

der Ausschlag vyrážka

geschwollen sein byť opuchnutý

bluten krvácať

Schüttelfrost haben mať triašku

die Notaufnahme pohotovosť v nemocnici

der Notdienst pohotovostná služba

die Krankenversicherungskarte karta poistenca

die Auslandskrankenversicherung cestovné poistenie


Nützliche Redemittel


Es gab einen Unfall, wir brauchen einen Arzt oder einen Krankenwagen!

Mein Kollege ist plötzlich umgekippt, er ist kaum bei Bewusstsein.

Wo befindet sich hier die nächste Notaufnahme für Notfälle?

Ich begleite Sie zum Arzt, Sie können in diesem Zustand nicht alleine gehen.

Ich bin geschäftlich/im Urlaub hier und habe akute Beschwerden.

Ich habe eine europäische Krankenversicherungskarte / Auslandskrankenversicherung. Reicht das? 

Können Sie mir eine Bescheinigung für meinen Arbeitgeber / für die Schule ausstellen?

Ich bin beim Wandern gestürzt und mein Knöchel ist sofort stark angeschwollen.

Er hat sich heftig übergeben (silno zvracal), vermutlich hat er eine Lebensmittelvergiftung.

Ich habe seit gestern stechende Schmerzen im Unterbauch und leichtes Fieber.

Meine Haut juckt (svrbí) extrem und ich habe einen roten Ausschlag bekommen



Rollenspiel (Breakerooms)


Am Empfang:

Begleiter: 

Guten Tag. Mein Mitschüller hat akute Schmerzen im Bauchbereich. Er ist vorhin im Unterricht kurz umgekippt, weil ihm schwindelig war. Könnte ein Arzt ihn bitte untersuchen?

Sprechstundenhilfe (sestrička na recepcii u lekára): 

Guten Tag. Kommen Sie erst mal rein und nehmen Sie Platz. Ist er privat versichert oder gesetzlich? Haben Sie seine Versichertenkarte dabei?

Begleiter: 

Er hat die Europäische Krankenversicherungskarte dabei, er macht hier ein Austauschjahr. Hier ist sie.

Sprechstundenhilfe: 

Gut, das reicht. Bitte füllen Sie noch diesen Anamnesebogen aus, so gut es geht. Der Arzt ruft Sie gleich auf.


Im Sprechzimmer (V ordinácii):

Arzt:

Hallo. Was fehlt Ihnen denn? Wo genau tut es weh?

Patient:

Ich habe seit heute Morgen krampfartige Schmerzen im rechten Unterbauch. Mir ist auch extrem übel und ich habe Schüttelfrost.

Arzt: 

Gut, legen Sie sich bitte auf die Liege. Ich muss den Bauch abtasten. Sagen Sie mir, wenn der Schmerz stechend wird...



Kennst Du diese Redewendung/Bauernregel?

Lachen ist die beste Medizin?


Nach dem Essen sollst du stehn oder tausend Schritte gehn

(Eine alte deutsche Gesundheitsregel für eine gute Verdauung.“

.

Fragen/Feedbacks


Zusammenfassen zu den Themen.

 

Späť na učebné materiály