2026.06.15_Unterschiede_DE_AT_SK_
Zdieľať
Wiederholung der Grammatik (Vergangenheitsformen)
Könnt Ihr Euch an die zusammengesetzten Wörter erinnern, die mit dem Thema Urlaub verbunden sind?
Beispiel: der Reisepass
opaľovací krém
hotelová izba
miesto letnej dovolenky
poistenie zahraničnej dovolenky
Neue Grammatik
Vergangenheitsform von Modalverben
können
müssen
dürfen
wollen
sollen
mögen
Präsens: ich kann
Präteritum: ich konnte
Perfekt: ich habe gekonnt
Unterschiede Deutschland, Österreich und Slowakei
Arbeitswelt
DE:
Arbeit und Privatleben sind streng voneinander getrennt
Verspätungen sind sehr ungern toleriet
Es herscht Effizienz, Abläufe und hohe Pünklichkeit
Die informelle Beziehungen und Kaffee sind wichtiger Bestandteil.
Das – Du- ist durch die englische Sprache deutlich mehr geworden, wird aber von älteren Personen meist weniger toleriert.
Frau-Mann immer noch Lohnunterschiede bei gleicher Arbeit
Arbeitsweg ist in Deutschland sehr groß, zeitintensiv
AT:
Fokus auf Qualität und Präzision, jedoch mit einer Charme-Note.
Verspätungen sind möglich, aber nicht gern gesehen und verlangen eine eigene Initiative die verlorene Zeit selbst auszugleichen.
Eigeninitiative ist die gewünschte Art in der Arbeit.
Die Atmosphäre am Arbeitsplatz ist entspannter, informelle Beziehungen und Kaffee sind wichtig. Das Du-Sagen ist fast ständig und überall die normale Umgangsform.
SK:
Wie ist die übliche Arbeitsatmosphäre in der slowakische Firmen/Unternehmen?
Verlangt man hohe Pünklichkeit und Einhaltung der Arbeitszeit?
Ist die Eigeninitiative erwünscht?
Ist Arbeits- und Privatleben streng getrennt?
Gibt es Unterschiede zwischen der Belohnung der Frau und des Mannes?
Wie sieht es mit Arbeitsumgebung aus?
Ist eine home office möglich und üblich?
Wortschatz:
die Pünklichkeit (ankommen, eintreffen) presnosť (prísť, dostaviť sa)
der Lohn/das Gehalt (erhalten, auszahlen) mzda/výplata (dostať, vyplatiť)
die Lohnunterschiede mzdové rozdiely
die Arbeitszeit pracovný čas
die Arbeitsaufgabe pracovná úloha
die Eigeninitiative vlastná iniciatíva
das Du-Sagen, Sie-Sagen tykanie/vykanie
zeitintensiv časovo náročný
Familie und Erziehung
DE:
Die Familie ist traditionel Ankerpunkt (wichtiger Punkt).
Dominiert das Modell der Kernfamilie (Eltern + Kinder).
Die Großfamilie (Großeltern) ist oft sowohl räumlich als auch emotional weiter entfernt.
Die Erziehung führt zu frühzeitiger Selbstständigkeit, Verantwortung und Durchsetzungsfähigkeit.
Kinder werden von klein auf dazu angeleitet, ihre Meinung zu äußern und zu argumentieren.
Hervorragendes System an Kindertagesstätten (Kita) und Elterngeld, jedoch wird eine rasche Rückkehr der Mutter in den Beruf erwartet (oft in Teilzeit).
AT:
Die Familie hat eine traditionellere Dimension als in Deutschland.
Sie ist eine wichtige soziale und wirtschaftliche Säule.
Werte wie Stabilität und Respekt gegenüber älteren Generationen sind stark ausgeprägt.
Kinder werden dazu erzogen, gesellschaftliche Umgangsformen zu beachten, Autoritäten zu respektieren und traditionelle Werte zu pflegen
Der Staat unterstützt Familien massiv finanziell (das Kindergeld gehört zu den höchsten in Europa).
Das traditionelle Modell, bei dem die Mutter länger zu Hause bei dem Kind bleibt, ist nach wie vor sehr beliebt.
Sport ist in der Kindererziehung sehr wichtig
SK:
Ist die Familie ein Ankerpunkt in der Slowakei?
Wie funktioniert die Familie bei Problemen oder Festen (Hilfe, Zusammenfeiern, Unterstützung, Bewirtung,...)
Wie sieht es mit der Demographie in der Slowakei aus?
Wer erzieht am häufigsten die Kinder (Eltern, Großeltern, Schule,...)?
Wer macht mit den Kindern Sport? Gibt es Sportklubs?
Wortschatz:
der Ankerpunkt dôležitý bod, základný pilier, oporný bod
die Erziehung výchova
die Selbsständigkeit samostatnosť
die Verantwortung zodpovednosť
die Durchsetzugfähigkeit schopnosť sa presadiť
das Kinder/-Elterngeld prídavky na deti
die Kita (die Kindertagesstätte) jasle
ausgeprägt výrazný, silne vyvinutý
die Umgangsformen (bitte, danke, Guten Tag,...) pravidlá slušnosti
die Demographie demografia
Feedbacks zu Breakrooms
Zusammenfassen zu den Themen.