29.10. Friends episode 19 - Useful phrases and words
Zdieľať
Sample – vzorka, ukážka
🗨️ Oh look, I got a free sample of coffee!
💬 „Aha, dostala som zadarmo vzorku kávy!“
Notice – oznam, oznámenie
🗨️ My mother sends me the engagement notices in the newspaper for inspiration.
💬 „Moja mama mi posiela zásnubné oznámenia z novín pre inšpiráciu.“
Give something up – vzdať sa niečoho / niekoho
🗨️ I gave Barry up, I should be happy for them.
💬 „Vzdala som sa Barryho, mala by som byť za nich rada.“
Get a say – mať možnosť povedať svoj názor
🗨️ Do I get a say in this?
💬 „Môžem sa k tomu aj ja vyjadriť?“
Run something by somebody – prekonzultovať niečo s niekým
🗨️ I wanted to quickly run something by you.
💬 „Chcel som s tebou rýchlo niečo prebrať.“
Jail – väzenie
🗨️ You would put that poor little creature in jail?
💬 „Vy by ste to úbohé malé stvorenie dali do väzenia?“
Old times’ sake – za starých čias
🗨️ Could you help us out with the monkey for old times’ sake?
💬 „Mohli by ste nám pomôcť s tou opicou, kvôli starým časom?“
Knob – kľučka, gombík (napr. na dverách)
🗨️ Did you try turning the knob back the other way?
💬 „Skúsila si otočiť kľučkou naspäť druhú stranu?“
Oblivious – nevšímavý, neuvedomujúci si
🗨️ You are totally oblivious to people’s feelings.
💬 „Úplne si nevšímavá voči pocitom ostatných.“
Judge – sudca
🗨️ You are going to have to take this up with a judge.
💬 „Toto budete musieť riešiť so sudcom.“
Be hard on someone – byť na niekoho prísny
🗨️ I’m sorry I was so hard on you before.
💬 „Prepáč, že som na teba bol predtým taký prísny.“
Pre kontext:
Tranquilizer – upokojujúci liek, utišujúci prostriedok
🗨️ They tried to catch Marcel with a tranquilizer.
💬 „Snažili sa chytiť Marcela pomocou utišujúceho lieku.“
Chick flick – romantický film pre ženy („babská“ romantika)
🗨️ The movie was a total chick flick.
💬 „Ten film bol úplná babská romantika.“
Homeroom – triednická hodina (v amerických školách)
🗨️ I sat behind you in homeroom.
💬 „Sedel(a) som za tebou na triednickej hodine.“
Discussion questions – Episode 19
1. What news does Rachel find out?
2. How does she feel about it?
3. How do they lose Marcel the monkey?
4. How do they find him again?
5. What was your favorite or the funniest moment in this episode?