Useful Phrases and Words – Friends Season 2, Episode 2

To grow out of something – vyrásť z niečoho / prestať mať o niečo záujem, lebo si sa zmenil

“I know he’s gonna grow out of them in like, 20 minutes”

🗨️I grew out of that phase.

🗨️„Z tej fázy som už vyrástol.“

Hanging out – tráviť čas spolu / poflakovať sa

“We’re just hanging out by the spoons.”

🗨️We hang out after work.

🗨️„Po práci sa len tak stretávame.“

You were saying? – A hovoril si čo? / No? Pokračuj.

“You were saying?”

🗨️You were saying you didn’t like her?

🗨️„Hovoril si, že ju nemáš rád?“

How come…? – Ako to, že…?

“How come it cost you 52 dollars?”

🗨️How come you’re upset?

🗨️„Ako to, že si nahnevaný?“

What’s with you? – Čo to s tebou je?

“What is with you?”

🗨️What’s with you today?

🗨️„Čo je s tebou dnes?“

One thing led to another – jedno viedlo k druhému

“And then, one thing led to another and, before I knew it, we were…shopping.”

🗨️We started talking and one thing led to another.

🗨️„Začali sme sa rozprávať a jedno viedlo k druhému.“

You happened to… – náhodou si…

“Oh, so you just sort of happened to leave it in here?”

🗨️I happened to meet him downtown.

🗨️„Náhodou som ho stretol v centre.“

Freak out – spanikáriť / vyletieť

“Oh, I tasted Ben’s milk, and Ross freaked out.”

🗨️She freaked out when she heard the news.

🗨️„Keď to počula, úplne spanikárila.“

Show what you’re made of – ukáž, čo v tebe je

“I say you show this guy what you’re made of.”

🗨️This is your chance.

🗨️„Toto je tvoja šanca ukázať, čo v tebe je.“

Doofus – truľo / hlupák (vtipne)

“I am such a doofus.”

🗨️Don’t be such a doofus.

🗨️„Nebuď taký truľo.“

Paranoid – paranoidný / prehnane podozrievavý

“It’s probably me being totally paranoid, but I kinda got the feeling that maybe you don’t.” (Julie talking to Rachel)

🗨️He’s paranoid about everything.

🗨️„Je paranoidný zo všetkého.“

To bore someone – nudiť niekoho

“...which I’m not gonna bore you with now…” (Rachel talking to Julie)

🗨️That story bores me.

🗨️„Ten príbeh ma nudí.“

Comprehension Questions – Season 2, Episode 2

1. Why does Monica go shopping with Julie?

2. What does Ross find gross that others do in this episode?

3. Why does Monica hide the fact that she’s shopping with Julie?

4. How does Rachel find out about Monica hanging out with Julie?

5. What was your favorite moment?