15.10. Friends episode 17 - Useful phrases and words
Zdieľať
Insurance – poistenie
Fraud – podvod
🗨️ Monica and Rachel commit insurance fraud.
💬 „Monica a Rachel spáchajú poistný podvod.“
Odds – šanca, pravdepodobnosť
🗨️ What are the odds of Phoebe having the same birthday as Ursula?
💬 „Aká je šanca, že Phoebe má rovnaké narodeniny ako Ursula?“
Take your time. – Neponáhľaj sa
Sprain – vyvrtnúť si (napr. členok)
🗨️ Rachel sprained her ankle.
💬 „Rachel si vyvrtla členok.“
Blow off – vykašľať sa na niečo / zrušiť plány
🗨️ I say we blow off the dates.
💬 „Navrhujem, aby sme sa na tie rande vykašľali.“
Scare the crap out of someone – poriadne niekoho vystrašiť
🗨️ What are you doing? You scared the crap out of me! – Ross (keď mu spadol koláč)
💬 „Čo robíte? Strašne ste ma vystrašili!“
Freak out – spanikáriť / zľaknúť sa
🗨️ Before I was born, did you freak out at all?
💬 „Predtým než som sa narodila, panikáril si?“
Wuss – padavka, slaboch
🗨️ Monica, would you stop being such a wuss?
💬 „Monica, prestaň byť taká padavka.“
Spoiled – rozmaznaný
🗨️ “I am so spoiled.” (Monica sa smeje z Rachel, že je rozmaznaná.)
💬 „Som taká rozmaznaná.“
Worth it – stáť to za to
🗨️ The stress from committing the insurance fraud was not worth it.
💬 „Stres z toho poistného podvodu za to nestál.“
Stand someone up – neprísť na rande
🗨️ Ursula stood Joey up.
💬 „Ursula nechala Joeyho na rande samého.“
Figure out – prísť na niečo, vyriešiť
🗨️ Joey is smart, he will figure it out.
💬 „Joey je šikovný, príde na to.“
Bright – bystrý, inteligentný
🗨️ I’m not that bright.
💬 „Nie som až taká bystrá.“