14.09_Friends_Episode 15

🗣️ Useful phrases and words – Friends episode 15

1.      Prank – žart, nachytávka

2.      Memo – interné oznámenie / oznam v práci
🗨️ "If this is about the prank memos, I had nothing to do with them."
💬 „Ak je to o tých žartovných oznamoch, ja s tým nič nemám.“

3.      Temp job – dočasná práca
🗨️ "This was supposed to be a temp job."
💬 „Toto mala byť len dočasná práca.“

ℹ️ skratka pre temporary (temp employee sa tiež používa)

4.      Counselor – poradca
🗨️ "I am going to see a career counselor."
💬 „Idem sa poradiť s kariérnym poradcom.“

5.      Bug – chrobák / hmyz
🗨️ "Are you going out with that bug lady, Ross? She’s an insect curator."
💬 „Ross, ty randíš s tou ženou s chrobákmi? Ona je kurátorka hmyzu.“

6.      Chick – dievča, baba (slang)
🗨️ "That monkey is a chick magnet."
💬 „Tá opica je magnet na baby.“
ℹ️ Chick = kuriatko (priamy preklad)

7.      Seal the deal – uzavrieť dohodu, dokončiť niečo úspešne (napr. rande)

🗨️ "Are you planning to seal the deal tonight Ross?"

💬 „Plánuješ to dnes večer dotiahnuť do konca, Ross?“

8.      Take somebody by surprise – niekoho zaskočiť
🗨️ "She took me by surprise when she wanted me to talk dirty."
💬 „Zaskočila ma, keď chcela, aby som hovoril nemravne.“

9.      Cuddle – túliť sa
🗨️ "We ended up cuddling."
💬 „Nakoniec sme sa túlili.“

10.  Caress – hladiť, láskať

11.  Smoke a joint – zapáliť si jointa (fajčiť marihuanu)
🗨️ "In the cab on the way over Steve smoked a joint."
💬 „Cestou sem v taxíku si Steve zapálil jointa.“

12.  Weed – tráva, marihuana

13.  Tool – hlupák, idiot (slang)
🗨️ "What a tool! That guy was a tool."
💬 „Aký idiot! Ten chlap bol úplný hlupák.“

ℹ️ tool = nástroj (priamy preklad)