5.11. Friends episode 20 - Useful phrases and words

Creep – úchylák, divný človek
🗨️ There is some creep out there with a telescope.
💬 „Je tam vonku nejaký úchylák s teleskopom.“

Violated – cítiť sa zneužitý, narušený (súkromie)
🗨️ I feel violated. And not in a good way.
💬 „Cítim sa narušená. A nie v dobrom zmysle.“

Needy – príliš závislý, naliehavý (vo vzťahu)
🗨️ I don’t want to call her right away, I don’t want to seem needy.
💬 „Nechcem jej hneď volať, nechcem pôsobiť zúfalo.“

Put an end to something – ukončiť niečo, raz a navždy
🗨️ I will go see him this afternoon and I will put an end to it.
💬 „Pôjdem za ním dnes poobede a ukončím to.“

Gotta – skrátené z “got to” = musieť
🗨️ We gotta do something about that guy with the telescope.
💬 „Musíme niečo spraviť s tým chlapom s teleskopom.“

Figure – domnievať sa, predpokladať
🗨️ I figured that’s where you would be.
💬 „Predpokladala som, že tam budeš.“

Orthodontist – zubný ortopéd
🗨️ Barry is an orthodontist.
💬 „Barry je zubný ortopéd.“

The other woman – tá druhá žena (v nevere)
🗨️ Now I feel like the other woman.
💬 „Teraz sa cítim ako tá druhá.“

Pre kontext:

Mr. Peanut & Mr. Salty
Sú to reklamné maskoty – Mr. Peanut predstavuje arašidy a Mr. Salty praclíky. Na začiatku epizódy Chandler, Joey a Ross neformálne diskutujú o tom, ktorý z nich je „lepší“.

Honing – túžiť po niečom / niekom (hovorovo „hneď sa ozývať“)
🗨️ I have been sitting here honing for the last few hours.
💬 „Sedím tu už celé hodiny a túžim po ňom.“

Snubbed – ignorovaný, odmietnutý
🗨️ Now I am needy and snubbed.
💬 „Teraz som ešte aj zúfalý a odmietnutý.“

Discussion questions – Episode 20

1. What problem does Chandler have in this episode?

2.    How does Rachel feel about Barry?

3.    What do Rachel and Mindy find out?

4.    Who is the creep with the telescope?

5.    What was your favourite moment?