26.11. Friends Episode 23 – Useful Phrases and Words
Zdielať
Mucus – hlien
🗨️ When we are sick, we usually have mucus in our nose or throat.
💬 „Keď sme chorí, zvyčajne máme hlien v nose alebo hrdle.“
ℹ️ Mucus plug – hlienová zátka (v tehotenstve, chrání maternicu)
Uterus – maternica
🗨️ The contractions are like a party in my uterus.
💬 „Kontrakcie sú ako párty v mojej maternici.“
What is the deal? – čo sa deje, o čo ide
🗨️ Rachel, what is the deal with you and doctors?
💬 „Rachel, o čo ide medzi tebou a lekármi?“
Jerk – hlupák, idiot
🗨️ The guy is a jerk.
💬 „Ten chalan je idiot.“
Fatherhood – otcovstvo
🗨️ I am not interested in your views of fatherhood.
💬 „Nezaujímajú ma tvoje názory na otcovstvo.“
Cramp – kŕč
🗨️ She felt a cramp in her leg.
💬 „Cítila kŕč v nohe.“
Calm down – upokojiť sa
🗨️ It’s just the water breaking, calm down.
💬 „Len odteká voda, upokoj sa.“
Be involved with someone – byť vo vzťahu / stýkať sa s niekým
🗨️ So are you currently involved with someone?
💬 „Takže teraz sa stýkaš s niekým?“
Suck – sať
🗨️ What are you gonna do, suck the door open? (When Ross grabbed a vaccum cleaner)
💬 „Čo budeš robiť, vysaješ dvere aby sa otvorili?“
ℹ️ something sucks = je to na nič
🗨️ Knicks suck.
💬 „Knicks sú na nič.“ (basketbalový tím v New Yorku)
Damn it – do riti / sakra
Vent – vetrací otvor
🗨️ I see what appears to be a dark vent.
💬 „Vidím, čo vyzerá ako tmavý vetrací otvor.“
For context
Chunky – značka sladkosti v USA (čokoláda s kúskami arašidov)
🗨️ We stopped for a Chunky on the way.
💬 „Po ceste sme sa zastavili po Chunky.“
Quartz – quartzové hodinky
– hodinky, ktoré fungujú na vibrujúci kryštál quartz
🗨️ Ross had a quartz, Susan had a Swiss quartz.
🗨️ Ross mal quartzové hodinky, Susan mala švajčiarske quartzové hodinky.
Obstetrician – pôrodník / pôrodníčka
🗨️ The obstetrician will check the baby.
💬 „Pôrodník skontroluje bábätko.“
Gotcha – rozumiem, mám ťa (hovorové)
🗨️ Gotcha!
💬 „Chápem!“
Questions for discussion
How do the friends behave in the hospital?
Why do Ross and Susan start fighting?
What happens to Ross, Susan, and Phoebe?
Who does Joey get to know in the hospital?
What was your favourite moment?