22.10. Friends episode 18 - Useful phrases and words
Zdielať
Resume – životopis
🗨️ “Rachel, we are running low on resumes here.”
💬 „Rachel, dochádzajú nám životopisy.“
Run low on something – míňať sa, mať niečoho málo
🗨️ “We’re running low on coffee.”
💬 „Dochádza nám káva.“
Proofread (something) – skontrolovať, opraviť text (gramatiku, chyby)
🗨️ “Rachel, did you proofread these resumes?”
💬 „Rachel, skontrolovala si tieto životopisy?“
Inquiry – dopyt, otázka (formálna)
🗨️ “Thank you for your inquiry, Miss Green.”
💬 „Ďakujeme za váš dopyt, slečna Greenová.“
Lame – trápny, slabý (napr. výhovorka)
🗨️ “That is such a lame excuse.”
💬 „To je taká trápna výhovorka.“
Settle (the money) – vyrovnať sa, dorovnať (napr. dlh alebo stávku)
🗨️ “We have to settle the money from the game.”
💬 „Musíme si vyrovnať peniaze z hry.“
I beg to differ. – Nesúhlasím. / Dovoľ, aby som nesúhlasila.
🗨️ “I beg to differ, Ross.”
💬 „Dovoľ, aby som nesúhlasila, Ross.“
Be full of something – byť plný niečoho (aj obrazne: „plný rečí“)
🗨️ “Were you just full of it?”
💬 „Takže to boli len práznde reči?“
You got me. – Máš ma. / Dostal si ma. (keď niekto prizná, že bol nachytaný)
🗨️ “Okay, you got me.”
💬 „Dobre, dostal si ma.“
🎲 Poker Vocabulary – pre kontext, alebo ak plánujete výlet do kasína
🃏Draw cards – ťahať karty
🗨️ “So now we draw cards.”
💬 „Takže teraz si ťaháme karty.“
🔄 Shuffle cards – zamiešať karty
🗨️ “Rachel do you want me to shuffle those cards?”
💬 „Rachel chceš aby som zamiešal tie karty?“
🃏 Deal cards – rozdávať karty
🗨️ “Who's dealing the cards?”
💬 „Kto rozdáva karty?“
🂡 Cards:
Spades ♠️ – piky
Clubs ♣️ – kríže
Hearts ♥️– srdcia
Diamonds ♦️– káry
ℹ️ Názvy znakov kariet v pokri, žolíkovi a iných hrách
🗨️ “I just need two cards... the ten of spades and the six of clubs.”
💬 „Potrebujem iba dve karty... pikovú desiatku a krížovú šestku.“
📈 Raise – zvýšiť stávku
🗨️ “I see your fifty cents... and I raise you five dollars.”
💬 „Dorovnávam tvoj dolár... a zvyšujem o päť dolárov.“
🎮 Be in or out – byť v hre alebo nie
🗨️ “Are you in or out?”
💬 „Ideš do toho, alebo nie?“
🃏 Fold – zložiť karty v pokri
🗨️ “Are you in? No, I fold.”
💬 „Si v hre? Nie, zložím.“
🎭 Bluff – klamať o svojich kartách
🗨️ “I was just bluffing.”
💬 „Len som blafoval.“
🃏 All in – dať všetko
🗨️ “I'm all in.”
💬 „Všetko dávam do hry.“ (žetóny)
🃏 Hand – kombinácia kariet, ktoré máte
🗨️ “I have a good hand.”
💬 „Mám dobrú kombináciu.“